+- Forum (https://panel.isfjordhird.pl)
+-- Dział: Rozmowy o rekonstrukcji i historii (https://panel.isfjordhird.pl/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Dział: Gotowanie (https://panel.isfjordhird.pl/forumdisplay.php?fid=26)
+--- Wątek: Przepisy Wikingów (/showthread.php?tid=25)
Przepisy Wikingów - Aldis - 06-17-2021
Trafiłam przypadkiem na bardzo fajny "zbiór przepisów wikingów"
Myślę, że może to być jakąś pozycją wyjściową do eksperymentów i można pokusić się o przetłumaczenie na polski i przetestowanie.
RE: Przepisy Wikingów - Skadi - 06-23-2021
Zgłaszam się do tłumaczenia, jeśli będzie potrzebne.
RE: Przepisy Wikingów - Skadi - 08-30-2021
Tak jak obiecałam, wrzucam wybrane przetłumaczone przepisy Wikingów. Przetłumaczyłam te, które po pierwsze wydają się możliwe do zrobienia na wyjeździe, a po drugie te które można zrobić w domu i zabrać na wyjazd (chleby). Co do chlebów miałam dylemat, ponieważ przepisy są wyraźnie unowocześnione i potrzeba piekarnika. Chyba nie jesteśmy w stanie uzyskać takiej temperatury podczas wyjazdu? Chyba że w piecu glinianym? Wyprowadźcie mnie z błędu, jeśli tak nie jest. Natomiast, można je zrobić w domu i zabrać na wyjazd.
Jest to pierwotna wersja, podejrzewam, że jak jeszcze zagłębie się w tej przepisy, to znajdę więcej i jak będzie widać jak nam się gotuje. Dawajcie znać jak to widzicie, czy wyłapaliście jakieś błędy/niespójności i dorzucajcie swoje przepisy, jeśli macie.